Kantuôn Ćakuluôn – podcast – epizoda 4 – Peteh

Svibanj je. Proljeće je u dubokom cvatu. Temperature su skoro ljetne. Nakon prošlomjesečne, mračne priče, osjetio sam da ovo vrijeme potrebuje laganiji sadržaj.

Zato sam za ovomjesečnu epizodu podcasta odabrao jednu kratku i duhovitu priču o pijetlu. “Peteh” je priča koja govori o jadnome pijetlu koji, nezadovoljan odnosom gospodara prema njemu, odlazi u svijet, iz inata, da započne novi život. Na putu susreće razne likove koji mu se pridružuju (na jedan vrlo “zanimljiv” način). Ti likovi nisu pijetlu samo susputnici, već se u kriznoj situaciji pokazuju kao prijatelji i saveznici.

Priča je prema ATU indeksu (Aarne – Thompson – Uther) uvedena pod brojem 715 i prisutna je širom svijeta, ali je možda najpoznatija francuska verzija “Bout-d’-Canard”. U našim krajevima će vjerojatno ponajviše podsjetiti na priču/pjesmicu “Pošla koka u dućan”, ali donekle i na “Dje da i repu”. Zna li netko još koju sličnu priču?

Jezik koji koristim u pripovijedanju je ovoga puta jugozapadni istarski dijalekt s pokojim upadom drugih govora.

Kako biste bolje uživali u priči preporučam da se udobno smjestite, prigušite svijetlo u prostoriji, stavite slušalice i zatvorite oči.

Želim vam ugodno slušanje.

Poveznica na podcast: Epizoda 4 (ovdje)

Podcast možete slušati i na Spotify (ovdje) i Apple Podcasts (ovdje). Pretplatite se i ostavite ocjenu!! Hvala!!

RIJEČNIK:

grdo se posvaditi – jako se posvađati
maša – jako, mnogo, vrlo, suviše
aš – jer
razjaditi se – naljutiti se
škontrati se – susresti se
prašati – pitati
vojskovat – ratovati
benj – dobro
gremo – idemo
na jedan bot – odjednom
grustiti se – nevoljko nešto raditi
vero ću – nego što da hoću
čele – pčele
dub – stablo
luč – svijetlo
kamin – dimnjak
mrež – (iz)među
ćapat – uhvatiti
vrći – staviti
kaštigati – kazniti
rabijati se – naljutiti se

3 Comments

  1. Marijana Mary kaže:

    Aleksandar, hvala na priči o pijetlu.
    Osim navedene dvije priče podsjeća i na priču Bremenskim gradskim sviračima.

    Sviđa mi se

    1. abancich kaže:

      E, da, istina! Na njih sam zaboravio.

      Liked by 1 person

      1. Marijana Mary kaže:

        Ova je interesantna jer ih je “pojeo” pa onda koristio kao pomoćnike. Prostor za razmišljanje što se iza toga zbiljski skriva za svakog od nas. Pronašla sam Uzbekistansku verziju Bremenskih gradskih svirača i jako mi se sviđa.

        Sviđa mi se

Napiši komentar

Popunite niže tražene podatke ili kliknite na neku od ikona za prijavu:

WordPress.com Logo

Ovaj komentar pišete koristeći vaš WordPress.com račun. Odjava /  Izmijeni )

Twitter picture

Ovaj komentar pišete koristeći vaš Twitter račun. Odjava /  Izmijeni )

Facebook slika

Ovaj komentar pišete koristeći vaš Facebook račun. Odjava /  Izmijeni )

Spajanje na %s