Razmišljao sam koju bih priču mogao objaviti povodom Uskrsa. Nekoliko njih mi je ušlo u uži izbor, ali sam se odlučio za jednu netipičnu.

Priču “Kraljeva hći” pronašao sam u knjizi “Istarska škrinjica” Jakova Mikca. Bila je to jedna od prvih istarskih priča koju sam čitao. Priča je to o zabranjenoj ljubavi koja je toliko velika da uspijeva pobijediti i samu smrt.

Iako je priča vrlo mračna, ona nam pokazuje kako pravu i iskrenu ljubav ne može nitko i ništa zaustaviti. Pogotovo ne kralj, tiranin, kojega se svi boje. Ona je jača i od života i od smrti. Mislim da nam je ta misao danas, u vremenima u kojima živimo, svima veoma potrebna.

Vrlo mi je zanimljiva uporaba boja u ovoj priči. Iako je bijela boja, kod nas na Zapadu, uglavnom korištena kako bi označavala čistoću, nevinost i dobrotu, a crna upravo suprotno – smrt, prljavštinu, mrak, zlo – u ovoj priči možemo vidjeti kako je lik mrtve kraljevne koja sije smrt obučen u bijelu haljinu, a lik žene koja pomaže našem junaku obučen je u crnu odjeću. Naravno, možemo gledati ova dva lika, zapravo, kao dva naličja iste osobe. Nitko od nas nije potpuno bijel, ali niti potpuno crn. U svakome čuči malo jednog i malo drugog. Yin i Yang.

Jezik koji koristim u pripovijedanju je pretežito žminjska čakavica s pokojim upadom jugozapadnog istarskog dijalekta.

Kako biste bolje uživali u priči preporučam da se udobno smjestite, prigušite svijetlo u prostoriji, stavite slušalice i zatvorite oči.

Želim vam ugodno slušanje.

Poveznica na podcast: Epizoda 3 (ovdje)
Podcast možete slušati i na Spotify (ovdje) i Apple Podcasts (ovdje). Pretplatite se!!

RJEČNIK

oštar – strog
pridevat – dolaziti
regali – pokloni
niedan – nitko
namuran/a – zaljubljen/a
prinčip/eša – kraljević/kraljevna
ličencjati – otpustiti (s posla)
pozabit – zaboraviti
pasevat – prolaziti
dešperan/a – očajan/a
obolet se – razboljet se
ruvinat – uništiti
urdinat – narediti
soldat – vojnik
ganbievat – zamijeniti
tuonba – grob
špariti – nestati
boška – šuma
cok – panj
kurajan – hrabar
predikalnica – propovijedaonica
gvardija – straža
popeljat – dovesti
pena – tek što
čupnuti se – čučnuti se
mučati – šutjeti
minja – mala, malena
škuljica – rupica
špijati – neprimjetno motriti
najedanbot – odjednom
otprit se – otvoriti se
iskat – tražiti
tornati se – vratiti se
ćapat – uloviti
dečiditi – odlučiti
kumpanjati – otpratiti
pulpit – kor
zustat – ostati
jutre – sutra
kuntenat – zadovoljan
šperati se – nadati se
abracati – zagrliti
kapitat – dogoditi
veštalja – haljina
život – leđa
deliberat – osloboditi
naprov – jako
lotat se – boriti se
ubrnuti se – okrenuti se
bušati se – poljubiti se
življienje – život